Ketubah Art Studio

O projektu

Před třiadvaceti lety jsem poprvé usedl k monitoru a začal se učit programovat. Ne proto, že bych toužil psát kód – ale protože jsem chtěl najít cestu, jak dostat naše ručně malované ketubot do světa. Tvořili jsme je tehdy s mojí ženou, akvarel na ručním papíře, každá svatební smlouva originál. Začínalo se nám dařit, objednávky přicházely ze zahraničí. Pak přišel rozvod a já na štětce zanevřel.

Dvě dekády jsem maloval jen řádky kódu. Teď se vracím. S rukama, které si pamatují tah štětce, a s hlavou plnou let zkušeností v programování. Maluji ketubot znovu – akvarelem na ručním papíře, s vlastními motivy, které čerpají ze staletých ornamentů maurských synagog, ale nebojím se ani moderních experimentů. Možná jednou vznikne ketuba v comicsovém stylu. Kdo ví.

Tentokrát vím, jak na to. Roky v IT mi daly nástroje, o kterých jsem jako mladý umělec mohl jen snít. Postavil jsem moderní e-commerce platformu na Next.js 15 s plnou vícejazyčnou podporou včetně hebrejštiny – a ano, right-to-left layout není triviální záležitost. Headless CMS mi umožňuje spravovat portfolio způsobem, který dává smysl. A fulltextové vyhledávání? Zákazník najde svou ketubu podle motivu, barvy, stylu. Technologie tentokrát slouží umění, ne naopak.

Umělecká tvorba

• ✓ Ručně malované originály – každá ketuba vzniká pod mýma rukama – akvarel na kvalitním ručním papíře, žádné dva kusy nejsou stejné
• ✓ Tradiční židovské svatební smlouvy – tisíciletá tradice, kterou ctím, ale nebojím se jí vdechnout vlastní výraz
• ✓ Motivy od tradice k moderně – čerpám z ornamentů maurských synagog, ale plánuji i odvážné experimenty – třeba ketuby v comicsovém stylu. Rád si s motivy hraji.
• ✓ Personalizace – text, barvy, motivy – vše upravím podle představ páru, jejich ketuba má vyprávět jejich příběh
• ✓ Giclée tisky muzejní kvality – pro ty, kdo hledají věrnou reprodukci originálu za přístupnější cenu

Technické řešení

• ✓ Next.js 15 s RTL podporou – vícejazyčný eshop s right-to-left layoutem pro hebrejštinu
• ✓ Headless CMS – Payload CMS 3.x s PostgreSQL pro flexibilní správu portfolia
• ✓ Meilisearch – pokročilé vyhledávání podle kategorií, barev a motivů

Výsledky

Každou ketubu nejprve namaluji ručně, pak ji digitalizuji a archivuji. Originály zůstávají unikáty – díla, která existují jen jednou. Giclée tisky pak nabízejí cestu k mé práci i těm, pro které by originál byl příliš velkou investicí. Mé ketubot už našly své páry po celém světě. Lidé, kteří hledají něco autentického. Něco s příběhem. Něco ručně vytvořeného pro jejich vlastní příběh.

E-commerce platforma běží spolehlivě na Vercel Edge Network, s administrací, která mi konečně dává kontrolu nad portfoliem a vícejazyčným obsahem. Ceny se automaticky přepočítávají podle kurzů ČNB – protože zákazníci přicházejí odevšad. A tohle je teprve začátek. V rodině i mezi přáteli mám další umělce. Jednou snad budu nabízet i jejich designy. Eshop poroste. Příběh pokračuje.